รีวิวหนัง The Archies ดิ อาร์ชี่ส์ (2023) NETFLIX บรรยายไทย
รีวิวหนัง The Archies ดิ อาร์ชี่ส์ (2023) NETFLIX บรรยายไทย
เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงภาพยนตร์หนังสือการ์ตูนอเมริกันที่มีความไร้เดียงสาและหวนคิดถึงอย่างน่าภาคภูมิใจพอๆ กับละครเพลงบอลลีวูดสุดมันส์เรื่อง “The Archies” ซึ่งย้ายตัวละครแสนสุขจากการ์ตูนเรื่อง “Archie” มาเป็นเวอร์ชั่นแฟนตาซีในช่วงกลางทศวรรษ 1960 ของอินเดีย ยังยากกว่าที่จะจินตนาการถึงการดัดแปลงหนังสือการ์ตูนที่จริงใจและเบาสมองอีกเรื่องหนึ่งซึ่งไม่ได้ทำซ้ำการออกแบบกราฟิกที่เรียบง่ายของแหล่งข้อมูลอย่างไม่สุภาพ โชคดีที่ “The Archies” ประสบความสำเร็จโดยไม่คิดถึงการมีอยู่ของมันมากเกินไป
“The Archies” เกิดขึ้นในเมือง Riverdale ทางตอนเหนือของอินเดีย ซึ่งได้รับการจำลองมาจากหมู่บ้าน “สถานีบนเนินเขา” เช่น McCluskieganj และ Landour Riverdale เวอร์ชันของภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อตั้งโดยเซอร์จอห์น ริเวอร์เดลในปี 1914 และกลายเป็นสัญลักษณ์ของอินเดียหลังการประกาศเอกราชสำหรับชาวแองโกล-อินเดียนที่ร่ำรวยและมีฮอร์โมน
เด็กๆ ของริเวอร์เดลร้องเพลง เต้นรำ และแข่งขันกันด้วยวิธีไร้เดียงสาที่คุณอาจจำได้จากการ์ตูนต้นฉบับเรื่อง “Archie” พวกเขากังวลว่าใครคืออาร์ชี่ แอนดรูว์ ( อากัสยา นันดา ) ที่จะลงเอยด้วยการใส่กุญแจมือ เวโรนิกา ( ซูฮานา ข่าน ) เด็กสาวรวยๆ หรือเบ็ตตี้ ( คูชิ คาปูร์ ) จอมพลังวอลล์ฟลาวเวอร์ผู้เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ และรวมตัวกันเพื่อปกป้องริเวอร์เดลจากการบุกรุกของความทันสมัย (เช่น โรงแรม) อาร์ชีชอบใครจริงๆ และในที่สุดเขาจะย้ายไปลอนดอนหรือไม่ แม้ว่าเฟรด (ซูฮาส อาฮูจา) พ่อผู้น่าสงสารของเขาจะประท้วงเล็กน้อยก็ตาม คำตอบอาจทำให้คุณประหลาดใจ แม้ว่าจะไม่สำคัญก็ตาม
เด็กๆ ของ Riverdale ร้องเพลงว่า “ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องการเมือง” แต่หัวข้อสนทนาอุ่นๆ ที่พวกเขาหยิบยกขึ้นมา เช่น “เด็กผู้หญิงสามารถใส่กระโปรงสั้นและแต่งตัวแบบผู้ชายได้ไหม” และ “โรงเรียนสหศึกษาได้รับอนุญาตหรือไม่”—ไม่แม้แต่จะร้องเพลง ความกังวลที่สัมผัสได้สำหรับอาร์ชีและเพื่อนๆ ของเขา แต่เขาและเพื่อนๆ เรียนรู้ทีละน้อยผ่านฉากที่แข็งแกร่งแต่ไม่ดั้งเดิมว่ามีอะไรให้มีชีวิตมากกว่ามิลค์เชคมะม่วงและเพลงป๊อปที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก British Invasion “The Archies” เฉลิมฉลองให้กับตัวละครเอก กำหนดลักษณะนิสัยของเยาวชนด้วยการปล่อยให้พวกเขาน่ารัก บ้าบิ่น และเอาแต่ใจตัวเองเป็นส่วนใหญ่
อาจเป็นเรื่องดีที่ได้เห็นผู้กำกับZoya Akhtarเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ทั้งในแง่ของรูปลักษณ์ของภาพยนตร์ของเธอและความกังวลทางอารมณ์กับการลงทุนใหม่ในชุมชนของตนเอง แต่ความคิดริเริ่มไม่เคยเป็นจุดแข็งที่สำคัญสำหรับ Akhtar ซึ่งละครแร็พสไตล์ " 8 Mile " ในปี 2019 เรื่อง "Gully Boy" ก็ประสบความสำเร็จในฐานะการแสดงของนักแสดงสำหรับนักแสดงร่วมAlia BhattและRanveer Singh ภาพยนตร์แนวทุกเรื่องไม่จำเป็นต้องแหวกแนว แต่เป็นบทเรียนที่เหมาะสมเนื่องจากมีเนื้อหาซ้ำซากและตัวละครที่ "The Archies" นำเสนอด้วยความรัก บางครั้ง สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อร้องเพลงและเต้นดีๆ ก็คือปล่อยให้วัยรุ่นที่หิวโหยตลอดกาลจ้องมองทีมสาวเล่นโรลเลอร์สเก็ต โดยสวมกางเกงขาสั้นเอวสูง เสื้อเบลาส์ลายจุด และหูกระต่ายสีแดง ขณะที่พวกเขารุมทำร้ายเขา (มาก) เป็นการชี้นำอย่างอ่อนโยน
หากมีสิ่งใด ก็รู้สึกโล่งใจที่ได้เห็นว่า Akhtar และผู้ร่วมงานของเธอมีอิทธิพลเพียงเล็กน้อย ทั้งในเชิงอุดมการณ์และเชิงโวหาร บางครั้งตัวละครเคลื่อนไหวหรือร้องเพลงในลักษณะที่ชวนให้นึกถึงท่าเต้น “Zou Bisou Bisou” ของJessica Paré ใน “Mad Men” หรือ Claude Brasseur , Sami FreyและFrench New Wave สุดฮิปของAnna Karina จาก “ กลุ่มคนนอก” โชคดีที่อิทธิพลที่ได้รับการยอมรับเหล่านี้ไม่ได้เป็นจุดสนใจของตัวเลขทางดนตรีที่มีรูปลักษณ์ การออกแบบ และจังหวะที่ดูเหมือนเป็นเนื้อเพลงเกี่ยวกับการต่อสู้ของเพศ โดยมีเนื้อเพลงที่เป็นตัวแทนเช่น “คุณไม่รู้หรือว่าเขาเป็นเพียง การเกี้ยวพาราสีด้วยรอยยิ้มราวกับของหวานที่ทำเพื่อคุณ” และการตบมือที่เข้ากัน “คุณไม่รู้หรือว่าการสะบัดในดวงตาของเธอคือการหลอกผู้ชายทุกคนในคิวของเธอ”
อาจเป็นเรื่องน่าสนใจที่ได้ยินวงดนตรีของอาร์ชีซึ่งเป็นที่มาของชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ พยายามเล่นเพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมาตรฐานเพลงป๊อปของบอลลีวูดมากกว่า นอกจากนี้ยังมีบางสิ่งที่ต้องพูดถึงสำหรับเพลงที่เป็นภาษาอังกฤษซึ่งแบ่งเนื้อเพลงภาษาฮินดีเป็นระยะๆ โดยมีท่อนฮุคเป็นภาษาอังกฤษ เช่น “คุณบอกว่าฉันยังเด็กและฉันไม่มีที่จะเป็น/ฉันบอกว่าฉันสามารถทำอะไรได้มากมาย” บรรทัดนั้นก็โดดเด่นเช่นกัน และอื่นๆ อีกมากมายเกี่ยวกับ “The Archies” กระตุ้นให้ผู้ชมไม่เพียงแต่ยอมรับแต่ชื่นชมความสุขที่เรียบง่ายด้วย หรือตามที่ตัวละครตัวหนึ่งตั้งข้อสังเกต - โดยสรุปของJean-Luc Godardจากทุกคน - "ไม่สำคัญว่ารูปลักษณ์ของคุณจะเป็นอย่างไร แต่อยู่ที่ว่าคุณรู้สึกอย่างไร"
